muškēnim in the Law Code of Hammurabi

The Akkadian word muškēnim appears in at least 9 provision(s) within Hammurabi's code:

  • § 15 : (normalized Akkadian) šumma awīlum lū warad ekallim lū amat ekallim lū warad muškēnim lū amat muškēnim abullam uštēṣi, iddâk.
  • § 16 : (normalized Akkadian) šumma awīlum lu wardam lu amtam ḫalqam ša ekallim u lu muškēnim ina bītišu irtaqīma ana šisīt nāgirim la ušteṣiam, bēl bītim šû iddâk.
  • § 175 : (normalized Akkadian) šumma lū warad ekallim ū lū warad muškēnim mārat awīlim īḫuz-ma mārī ittalad bēl wardim ana mārī mārat awīlim ana wardūtim ul iraggum.
  • § 176 : (normalized Akkadian) u šumma warad ekallim ū lū warad muškēnim mārat awīlim īḫuz-ma inūma īḫuzūši qadum šeriktim ša bīt abīša ana bīt warad ekallim ū lū warad muškēnim īrum-ma ištu innemdū bītam īpušū bīšam iršû warkānum-ma lū warad ekallim ū lū warad muškēnim ana šīmtim ittalak mārat awīlim šeriktaša ileqqe; u mimma ša mussa u šī ištu innemdū iršû ana šinīšu izuzzū-ma mišlam bēl wardim ileqqe mišlam mārat awīlim ana mārīša ileqqe.
  • § 198 : (normalized Akkadian) šumma īn muškēnim uḫtappid ū lū eṣemti muškēnim išteber, ištēn manā kaspam išaqqal.
  • § 201 : (normalized Akkadian) šumma šinni muškēnim ittadi šalušti manā kaspam išaqqal.
  • § 208 : (normalized Akkadian) šumma mār muškēnim, šalšat manā kaspam išaqqal.
  • § 216 : (normalized Akkadian) šumma mār muškēnim, ḫamšat šiqil kaspam ileqqe.
  • § 8 : (normalized Akkadian) šumma awīlum lū alpam lū immeram lū imēram lū šaḫâm ū lū eleppam išriq šumma ša ilim šumma ša ekallim, adi šalāšāʾīšu inaddin; šumma ša muškēnim, adi ešrīšu irīab; šumma šarrāqānum ša nadānim lā īšu, iddâk.

Citation

Dedović, B. "muškēnim - eHammurabi." OMNIKA Foundation, 27 Feb. 2024, ehlaw.org/dictionary/word/muškēnim. [Accessed 18 May. 2024]

MLA 9

Dedović, B. (2024, February 27). muškēnim - eHammurabi. OMNIKA Foundation. https://ehlaw.org/dictionary/word/muškēnim

APA 7

Dedović, Boban. "muškēnim - eHammurabi." Las Vegas, NV: OMNIKA Foundation. Created February 27, 2024. Modified February 27, 2024. Accessed May 18, 2024. https://ehlaw.org/dictionary/word/muškēnim.

CMS 16

Bibliography

Huehnergard, John. A Grammar of Akkadian (Third Edition). Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2011.

HAG3

Lauffenburger, Olivier. "AAF Assyrian Dictionary." France: Association Assyrophile de France. Accessed August 28, 2023. https://www.assyrianlanguages.org. [Visit]

AAF

OMNIKA Foundation Contributors. "PsychLing: Psycholinguistics Portal." Las Vegas, NV: OMNIKA Foundation. Accessed February 28, 2024. https://psycholinguistics.org. [Visit]

PsyLng

Richardson, Mervyn E.J. Hammurabi's Laws: Text, Translation and Glossary. New York, NY: T & T Clark International, 2004.

RHL

Introducing MultiViewSM

MultiViewSM for eHammurabi allows you to compare up to seven different sources for a given law's content: cuneiform, transliteration, normalization, and the English translation.
Try now

eHammurabi Glossary

The term Akkadian commonly means "an ancient language spoken and written in Mesopotamia between c. 3200 BCE – 200 CE."

Read more

eHammurabi Glossary

Click here to learn more about Noun and find other relevant terms related to the Law Code of Hammurabi.

Read more

eHammurabi Glossary

Click here to learn more about eHammurabi and find other relevant terms related to the Law Code of Hammurabi.

Read more